Playwright Martin McDonagh has a rep as a hard-drinking Irishman, an angry and dyspeptic glorifier of domineering mothers, gravediggers, cripples (okay, let’s say differently abled wheelchair-bound schemers) and, in the case of A Behanding In Spokane (now playing at the…