Mark Benninghfen, who plays the eponymous character in Stephen Sondheim‘s giddy and brilliantly tuneful revenge fantasia, Sweeney Todd, The Demon Barber Of Fleet Street (Theater Latté Da, performing at the Ritz Theater, through Oct 25) is a revelation: board stiff…